踩踏捆绑

去年我出版了一部《论语》德语译本。在翻译这本书的过程中，我发现很多西方的译者都把“仁”这个词翻译成benevolence(仁慈)，但实际上《论语》中的“仁”在很多语境下都并非这个意思，它具有更加丰富的内涵和多层次的含义。比如，“仁”强调“仁者爱人”，即如何跟别人进行交流，“己欲立而立人，己欲达而达人”，同时“己所不欲，勿施于人”；再比如“仁”与“礼”密切相关，孔子认为“克己复礼为仁”，即通过克制自己的欲望和恢复周礼来实现“仁”。像这些内容，到目前为止，在西方并没有很多人理解，甚至连中国人也未必完全知晓。(完)

出院后，汪女士翻阅曾为女儿购买的一款重大疾病保险合同，发现小小所患疾病就在保障范围内。可当汪女士向保险公司申请理赔保险金时却遭到拒绝。

党的十八大后，在重要会议上、在考察调研中、在重要指示中，习近平总书记对职业教育作出一系列重要论述，强调“职业教育前途广阔、大有可为”。

这一动向也代表着杭州的重要方向。其官方明确提出，将着力在构建杭州特色科技创新和成果转化体系上下功夫、求突破，有力有效推进深化科技成果转移转化集成改革、完善综合性国家科学中心创建基础各项具体任务。

高燕说：“这几年经营户多了，山坡中心村接待能力也上去了，今年算是旅游最火的一年，我们每天的接待能力都在上千人次，尽管团餐的价格低，我觉得能保障这个人数，我很开心了。”